Na-Mara have built a formidable reputation for bringing their translations of songs from the Breton, French and Quebecois traditions to English-speaking audiences, alongside their original and captivating interpretation tunes from the Celtic regions of Spain and France. There’s more to them than that, of course, and their repertoire has always included self-composed material written in the style of the folk tradition.
With Sisters & Brothers Na-Mara’s Rob Garcia and Paul McNamara return with a fine mix of each of these three elements. The self-penned title track gives a nod to the proud history of songs about economic injustices in the past while providing us with a rallying call for the present: “What was done to our fathers and brothers is now being done to our sisters and brothers.” We also have new translations of songs from France and Quebec, such as long-lost soldier/returning sweetheart story The Recompense, and there is an elegant tune-set, including the lovely An Dro from a collection of Breton folk tunes.
Garcia’s mandolin and McNamara’s guitar work and gentle, sincere vocals give the duo their trademark sound and it’s clear throughout the album there is no shortage of inspiration for new material.
Na-Mara continue to make a vital and distinctive contribution to the UK folk scene and Sisters & Brothers is another highly-accomplished offering.
Released: March 2019